Spanisch-Portugiesisch Übersetzung für bastar
- atender
- bastarMas não bastará falar de um cessar-fogo.Pero no bastará con hablar de un alto el fuego. Na área do conhecimento especializado, uma pequena soma deve bastar para produzir resultados. En lo que respecta a los conocimientos y la experiencia, un poco de dinero bastará para obtener los frutos. Não bastará alterar uma directiva para resolver o problema suscitado por estes acórdãos. No bastará con modificar una Directiva para solucionar el problema planteado por estas sentencias.
- chegarÉ evidente que os esforços da União Europeia não serão suficientes, mas não podemos esperar chegar a um acordo internacional se não assumirmos uma liderança activa nesta matéria. Por supuesto, los esfuerzos de la Unión Europea no bastarán, pero no podemos esperar llegar a un acuerdo internacional si no asumimos el liderazgo activo en esta cuestión. Poderia evidentemente fornecer-lhes muitos outros exemplos, mas este chegará para lhes explicar como é que, para já, abordamos esses problemas. Sin duda, podría ponerles otros muchos ejemplos, pero ése bastará para explicarles cómo, por el momento, nos ocupamos de esos problemas.
- satisfazerNão vamos fingir que isso são recursos suficientes para fazer face ao alargamento da União Europeia e satisfazer as necessidades de Estados que esperam vir a tornar-se membros de pleno direito.No debemos fingir que estos recursos bastarán para hacer frente a la ampliación de la Unión Europea y cubrir las necesidades de los Estados que aspiran a convertirse en miembros de pleno derecho.
- ser suficienteFalei em nome de todos nós, o que deverá ser suficiente. He hablado en nombre de todos nosotros y eso debería bastar.
- servirPorque não uma simples declaração dos direitos do homem, nos termos dos artigos 6º e 7º do Tratado, sem a necessidade de uma Carta para servir de base a acções em tribunal? ¿Por qué no bastaría con una sencilla declaración de derechos humanos en el marco de los artículos 6 y 7 del Tratado, sin necesidad de contar con una Carta para los litigios?
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc